Newsletter
En Portugal, el Hyundai Kona se llama Hyundai Kauai debido a una razón lingüística y cultural bastante particular. La palabra ‘Kona’, aunque hace referencia a una región de Hawái, suena muy similar a la palabra vulgar portuguesa ‘cona’, que es una forma grosera de referirse al aparato reproductor femenino.
Para evitar malentendidos, burlas o incluso un impacto negativo en las ventas, la marca decidió cambiar el nombre del modelo exclusivamente para el mercado portugués. Eligieron ‘Kauai’, que también es el nombre de una isla hawaiana, manteniendo así la temática original del nombre pero sin connotaciones ofensivas.
Esta calle sin salida tiene una cuesta que deja a todos los conductores atascados: está en Málaga y es solo para expertos Sigue toda la información de EL MOTOR desde Facebook, X o Instagram
